"The Mischievous Fireworks"

Once in a lively town, the annual fireworks festival was the most anticipated event of the year. Among the residents was a mischievous young boy named Max. He loved the fireworks show, but this year, he had a brilliant idea to add some fun to the festivities.

On the day of the event, as the town gathered at the park, Max secretly carried a small water gun hidden in his pocket. As the first firework lit up the sky, Max couldn't resist the temptation to play a little prank.

While everyone marveled at the colorful explosions above, Max slyly squirted a tiny stream of water at his friend, Lily. She jumped in surprise, thinking it was a drop of rain from the clouds.

Max couldn't stop giggling and continued to squirt water at unsuspecting friends, leaving them baffled. He even aimed at the town's mayor, who looked around in confusion, wondering where the water was coming from.

As more fireworks filled the sky, Max's water gun antics became the talk of the town. Even though his friends knew it was him, they couldn't help but laugh along.

However, just as Max was about to squirt another friend, karma struck. The water gun backfired, spraying Max with water instead. He stood there dripping wet, and the whole crowd burst into laughter.

Embarrassed but not defeated, Max joined in on the laughter too. The mischievous prank may not have gone as planned, but it added an unexpected twist to the fireworks show.

From that day on, the town looked forward not only to the stunning fireworks but also to Max's playful antics. The mischievous fireworks became a fun tradition, reminding everyone that laughter is the best companion to dazzling lights.

和訳:
タイトル: 「いたずらっこな花火」

ある賑やかな町で、毎年恒例の花火大会は一年で最も楽しみなイベントでした。町の住人の中には、いたずらっこな少年マックスがいました。彼は花火ショーが大好きでしたが、今年はお祭りをもっと楽しませる素晴らしいアイデアがありました。

イベントの日、町の人々が公園に集まる中、マックスはポケットに隠し持った小さな水鉄砲をこっそりと持ち込んでいました。最初の花火が夜空を彩る中、マックスは誘惑に勝てずにちょっとしたイタズラをしようと決心しました。

色とりどりの花火に感動している間、マックスはこっそりと友達のリリーにちょっとした水をかけてみました。リリーは驚いて飛び上がり、それが雲からの雨の一滴だと思ったのです。

マックスはクスクスと笑いが止まらず、無防備な友達たちに次々と水をかけては彼らを困らせました。町長さえも水がどこから来たのかわからず、混乱して見回していました。

次第に多くの花火が空を埋め尽くす中、マックスの水鉄砲のいたずらは町中の話題になりました。友達たちも彼がやっていることを知っていたけれど、彼らも思わず笑わずにはいられませんでした。

しかし、再び友達に水をかけようとした瞬間、カルマが襲いかかりました。水鉄砲が勢い余ってマックス自身に水をぶっかけてしまったのです。彼はびしょ濡れになって立っていると、周りの人々が大爆笑しました。

恥ずかしかったけれど、決して負けずに、マックスは笑いに加わりました。いたずらっこなイタズラは計画どおりにはいかなかったかもしれませんが、花火ショーに意外な面白さを加えました。

その日から、町は見事な花火だけでなく、マックスの遊び心溢れる行動も楽しみにするようになりました。いたずらっこな花火は楽しい伝統となり、みんなに笑いが華やかな光と共にあることを思い出させるようになったのでした。

‍